Sakura Bombing Home — サクラ ボミング ホーム

teamLab, 2021, Interactive Digital Installation, Endless, Sound : Hideaki Takahashi

Article publié le 31 mars 2021

Pour citer cet article : , « Sakura Bombing Home — サクラ ボミング ホーム , teamLab, 2021, Interactive Digital Installation, Endless, Sound : Hideaki Takahashi », Rhuthmos, 31 mars 2021 [en ligne]. http://rhuthmos.eu/spip.php?article2723
Enregistrer au format PDF Version imprimable de cet article Version imprimable envoyer l'article par mail envoyer par mail


In Japan, students graduate and enter school in the spring. Due to the coronavirus, many schools will not hold graduation or entrance ceremonies this spring in 2021, and students will celebrate their graduation at home. In order to celebrate graduating together, even if graduates are at home, and in order to help them realize that their existence is connected to the world, for this spring period only, Flowers Bombing Home will become Sakura Bombing Home, and students can draw cherry blossoms, a symbol of graduation and entrance to school in Japan.


On graduation day, the cherry blossoms of you and your friends will bloom on the television in your home. Participate at home, celebrate graduation together at home. The cherry blossoms you drew and the cherry blossoms drawn by the people you are graduating with, will create a single artwork, blooming simultaneously on everyone’s television sets.


Draw sakura on a piece of paper, your smartphone, or computer, and upload it. The sakura you draw and the sakura drawn by others bloom and scatter in real time on the YouTube Live Stream. If you connect your home television to YouTube, your television turns into art. As the petals scatter, the various sakura form a single new artwork together.


When a new sakura is born, the name of the town where the sakura was drawn is shown.


You can also download Your Flower Art, which combines the sakura you draw with those drawn by people around the world.


The novel coronavirus has forced the world to become more isolated, causing people to become confined to their homes. Flowers Bombing Home was created to help us realize that our existence is connected to the world and to celebrate the fact that the world is connected.


The flowers that people draw around the world will bloom until the end of the coronavirus. When the coronavirus ends, they will bloom and scatter all at once in various places all over the world. And, in the future, perhaps the flowers will continue to bloom forever as an artwork for people to remember this era.



2021年の春は、新型コロナウイルスの影響で、多くの学校では卒業式や入学式を開催せず、学生は家で卒業を迎える。たとえ家にいても、共に卒業することを祝福するために、そして、自分たちの存在が世界とつながっていると実感することを願い、この春の期間だけ「Flowers Bombing Home」は、日本における卒業や入学の象徴である桜を描ける「Sakura Bombing Home」になる。


卒業の日、あなたの家のテレビに、あなたと仲間の桜が咲く。みんなが各々の家で参加し、離れていても共に卒業を祝う。あなたが描いた桜と、共に卒業する人々が描いた桜が一つの作品となって、みんなの家のテレビに咲き渡っていく。


紙に桜を描いて写真を撮ったり、スマートフォンやPCで桜を描いて、アップロードすると、世界中の人々が描いた桜と一緒に、YouTubeの中にリアルタイムに桜が咲き渡っていく。家のテレビをYouTubeにつなげると、家のテレビがアートになる。桜が散っていくとき、様々な桜は、共に新たに1つの絵を描いていく


新たな桜が咲く時、その桜が描かれた町の名前が表記される。


また、あなたが描いた桜と、同じ町で描かれた桜が一つの作品となって、Your Flower Artができ、ダウンロードできる。


「Flowers Bombing Home」は、新型コロナによって世界中が分断していく中、家に閉じこもっていなければならないときであっても、自分の存在が世界とつながっている実感のために、そして、世界がつながっていることを祝福するためにはじめた。


新型コロナが終焉するまでに世界中の人々が家で描いた花々は、新型コロナが終焉した時、世界中のいくつかの場所に、一斉に咲き渡る。そして、未来永劫、その花々は人々がこの時代を忘れないものとするための作品となって永遠に咲き続けるだろう。

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP