Beyrouth – 19-21 novembre 2013
19 novembre, Ifpo, salle de conférence de l’Institut français.
20 et 21 novembre, Université de Balamand, salle Jacobo.
Organisateurs : Souad Slim (souad.slim@balamand.edu.lb) – Sylvia Chiffoleau (sylvia.chiffoleau@gmail.com) – Contact : Amira Zakher (adm.contemporaines@ifporient.org)
Argumentaire : Les différentes façons de compter et de concevoir le temps constituent des marqueurs culturels et sociaux fondamentaux. Le temps doit être considéré, non comme un invariant, mais comme un phénomène historiquement et socialement construit. Il existe donc une pluralité de temps et de perceptions du temps, puisque chaque société a une trajectoire historique propre et construit ses normes, ses mesures et sa propre conception de la maîtrise du temps. Mais si l’histoire du temps en Europe et en Occident est désormais bien connue, elle reste à faire pour la région du Moyen-Orient.
En raison de la profondeur de son histoire, de sa diversité religieuse, de la multiplicité des temps religieux et liturgiques qui lui sont liés, du caractère précoce de son processus de modernisation et enfin de ses talents d’interculturalité, le Liban apparaît comme un terrain particulièrement fertile pour interroger les spécificités temporelles de la région, leurs évolutions sur le long terme, et son adaptation aux changements actuels. Dans ce colloque, la question du temps et des temporalités sera abordée dans une perspective transdisciplinaire et diachronique, autour de sept axes thématiques : Les systèmes de datation ; les objets de la mesure du temps ; le temps dans la production scripturaire religieuse ; le temps dans les pratiques et les rituels ; Temps et littérature ; Temps et rythmes de la ville ; Temporalités sociales et du quotidien.
Mardi 19 novembre
9h-9h30 : accueil des participants
9h30-9h45 : mots de bienvenue
9h45-10h15 : conférence inaugurale : Temps et relativité : Georges N. Nahas, vice-président de l’Université de Balamand
Président de séance : Elie Dannaoui
Les systèmes de datation dans les archives antiochiennes : le cas des monastères de Notre Dame de Balamand et du Prophète Elie à Shwayya (en arabe) : Loulou Sayba‘a, Université de Balamand.
Pause café (11h-11h15)
La datation des manuscrits arabes du patriarcat d’Antioche (en arabe) : Père Georges Berbari, Université de Balamand
La datation à travers les archives maronites de Bkerké (en arabe) : Alexandre Abi Younès, Université libanaise
12h30-14h : déjeuner
Présidente de séance : Souad Slim
Les cadrans solaires : principes de fonctionnement et exemples libanais : Sœur Benoîte, chercheur indépendant
L’heure au Levant : horloges antiques et médiévales au Proche-Orient : Patricia Antaki, Université Saint-Joseph
Le calendrier de l’église de Qabr Hiram. Iconographie et symbolisme : Nada Helou, Université libanaise
Les calendriers des chrétiens orientaux : moyens et outils. L’Église Orthodoxe d’Antioche comme exemple (en arabe) : Elie Dannaoui, Université de Balamand
16h15-16h30 : pause café
(1re partie)
Président de séance : Bruno Paoli
Le temps à travers le livre des heures (en arabe) : Père Hareth Ibrahim, Université de Balamand
La dialectique de l’unicité et de la dichotomie dans l’expression du temps : l’exemple du lectionnaire (Évangile liturgique) (en arabe) : Père Lou’ay Hanna, Université de Balamand
Mercredi 20 novembre
(2e partie)
– Président de séance : Bruno Paoli
The Concept of Time in the Koran : Georges Tamer, University of Erlangen, Germany
De la révolution à l’essor scientifique : Ali Shariati, islam et la pensée de la rupture des temps : Josef Schovanec, EHESS, Paris
10h45-11h : pause café
Président de séance : As’ad Kattan
Le temps de la justice aux premiers siècles de l’Islam : Mathieu Tillier, Ifpo-Beyrouth
Temps cyclique et transmigration des âmes chez les Alaouites, entre doctrine savante et croyance populaire : Bruno Paoli, Ifpo-Beyrouth
Temporalités traditionnelles et modernes au Liban au XIXe et au début du XXe siècle : Souad Slim, Université de Balamand
D’un rituel à l’autre, d’une temporalité à l’autre : observations autour de pratiques dévotionnelles votives au Liban : Nour Farra-Haddad, Université Saint-Joseph
13h15-14h30 : déjeuner
Président de séance : Mathieu Tillier
Laps de temps et d’espaces beyrouthins (lecture d’un Parfum de paradis d’Elias Khoury) : Anna Madœuf, EMAM-Université François-Rabelais de Tours
Le temps dans les proverbes populaires (en arabe) : Jean Touma, Université libanaise
15h45-16h : pause café
Le temps narratif dans la littérature (en arabe) : Nidale Al-Amyouni Daccache, Lebanese American University
Le temps dans les chansons des frères Rahbani (en arabe) : As’ad Kattan, Université de Munster
Jeudi 21 novembre
Présidente de séance : Anna Madœuf
Mesurer le temps à Beyrouth au XIXe et au début du XXe siècle : un vecteur pour le progrès ? : Sylvia Chiffoleau, Ifpo-Beyrouth
Temps du patrimoine, temps des projets urbains : télescopage et fusions à Jbeil, Saïda et Sour : Maud Moussi, EMAM-Université François-Rabelais de Tours
10h45-11h pause café
La nuit et la guerre : restructuration du temps et des espaces de loisir dans le Beyrouth des années 1980 : Juan Mª Ruiz Herrero, Université Autónoma de Madrid
Reconstruire le temps après la guerre : Zara Fournier, EMAM-Université François-Rabelais de Tours
12h30-14h : déjeuner
Présidente de séance : Sylvia Chiffoleau
Temps du travail et temps de la vie : Élisabeth Longuenesse, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
La gestion du temps de travail dans la production industrielle (en arabe) : Marlène Haydar Najjar, Université libanaise
15h15-15h30 : pause café
La relation entre l’emploi du temps et la modernisation des programmes universitaires (en arabe) : Jamileh Costi, Université libanaise
Les embouteillages routiers au Liban : un conflit de droit de passage ou un conflit de temps ? (en arabe) : Maha Kayyal, Université libanaise
16h45 : conclusion
